Blizzard nusprendė priversti Diablo 3 žaidėjus žaisti žaidimą “savo regiono kalba”. Internete kilo didžiulis pasipiktinimas, bet Lietuvoje situacija dar skaudesnė… Mus vėl okupavo RUSAI!
Kaip visada, Lietuvos Amerikiečių sąrašuose tiesiog nėra, arba mes vis dar priklausome Rusijai. Juokingiausia, kad patys Amerikiečiai vykdo planus grąžinti tokias smulkmes kaip Lietuva šlovingajai Tarybų Sąjungai, apie kokius nei patys Rusai ir KGB niekada nesvajojo!
Štai prie ko priveda kapitalizmas, kai bandoma priversti žaidėjus mokėti daugiau, arba jie bus verčiami klausyti komunistų propagandos žaidime. Gal net nesusimokantys ruošiami kelionei į Sibirą..?
Aš visai nejuokauju, jei grįšime kokių 20 metų atgal, dar pats prisimenu kai Lietuvoje buvo rodomi, kad ir amerikietiški Disney animaciniai filmai rusų kalba. Pats galėjau įsitikinti tokios sistemos efektyvumu, kai idealiai supratau rusų kalbą jau mokykloje. Stebuklas, nes Kaune prieš +10 metų ir su žiburių nebūtum radęs vieno rusakalbio, nei vieno žodžio rusiškai nebuvau girdėjęs, išskyrus media TV…
Šiandienos mėgiamiausia vaikų media yra video žaidimai. Tik juokingiausia, kad rusų propagandą toliau skleidžia jau ne patys rusai, o jų pasiekėjai – Amerikos kapitalistai!
Pastarieji net savus ramia sąžine apgaus ir parduos ne tik rusams, bet kiekvienam, kas tik moka pinigus…
Dažniausiai rasta pagal:
- diablo 3 rusiska versija
- diablo 3 kilimeliai lietuvoje
- kur gauti xbox 360 instrukcja
- Lietuva ir rusu okupacija
- pc ausines kaip igarsinti animacija
- ar imanoma gauti diablo 3 rakta
- pirkti diablo 3 lietuvoje
Vakar tūsinaisi?
Unplug the Banana from your ears. :)
Ouch. Įsigyk kepurę nuo saulės ar kažką :)
Man visai neįdomu, specialiai ar netyčia Blizzard Lietuvoje ir kitose buvusiose SSRS šalyse Diablo 3 verčia žaisti TIK RUSŲ KALBA.
Lietuva nesikuklina iš Rusijos prašyti kompensacijos už okupacijos žalą. Bet visai nusišvilpt, kai didžiosios IT ir žaidimų kompanijos jau ilgą laiką taip tyčiojasi iš Lietuvos, jos net į sąrašus dažnai neįtraukdami (nes turbūt net neverta “vargo”). Arba eilinį kartą priskirdama SSRS/Rusijai ir rusakalbiams…
Eini į parduotuvę ir perki tarptautinę versiją, jei RU nelimpa. Niekas tavęs neverčia mokėti kažkokią kalbą, bet jei nori būti gudrašiknis, gudrašiknių kalba ir kalbėsi.
Rekomenduoji užsikimšti bananais ausis ir nieko nematyti? :D
Deja, Lietuva ar Rusija ne šiaip yra kitas regionas, nei US. Jei Blizzard gaila, gali Diablo 3 čia neparduoti iš vis. Gali parduoti visur vienoda kaina, bet parduoti išskirtinai mums rusišką žaidimą ir versti žaisti rusiškai nėra išeitis. Nematau skirtumo nuo rusų okupacijos žalos ir žmonių engimo, nes “maža šalis”, nes Amerikiečiai jaučiasi, kad gali daryti čia ką nori ar whatever..?
Blizzard kitose šalyse taip pat nusprendė versti žaisti žaidimą rusiškai, kas jį pirko mūsų regione. Nors pradžioje teigė ir leido žaisti kokia nori kalba, kokiame nori regione. Vakar turbūt apsigalvojo, bet čia jau apgavo savus, o mus iš vis į SSRS grynai sugalvojo sugrąžinti… Laimė, jei lietuviams net nereikia bananų į ausis kištis, tai Amerikoje jau skundai paduoti apie Blizzard apgavystę. :)
Nu ką tu čia vapi. Į Lietuvą on launch oficialiai buvo atvežta EN versija ir Blizzard lietuvos jokiai rusijai neatidavė. Tu tikrai buvai užsikimšęs bananais ausis, o vata burną, kai reikėjo atkovoti AION, tą prisimenu ir ten buvo real deal. Čia yra dvi prekės. Rusiška pigesnė, nes ją pagamint, išlaikyt, palaikyt, reklamuot, etc. yra pigiau rusyne. Todėl jie turi sau kainą už savo kalbos versiją. EN ban’as kad nebūtų reeksporto. Viskas simplu ir paprasta, o tavo teisės yra rinktis kokį produktą pirkti, kiek mokėti ir kokia kalba kalbėti.
Ko iš vis jūsų universitetuose moko? Darželį kai nueinu vaiko pasiimt, tokių vapesių neišgirsi.
“EN ban’as kad nebūtų reeksporto.” don’t care
Sausio 13 banas ir toks pats “paprastas, nes prie ruso gyventi buvo geriau… o jei nepatiko, galėjai emigruoti.” Ane? :D
Man net juokinga klausyti tokių kliedesių pasiteisinimų. Rimtai, kaip pasakojo tas KGB agentas, gali rodyti faktus, bet jau vienodai bus, kol į šikną neįspirs pačiam, kada tik galbūt susipras žmogus, bet jau bus vėlu.. Kame visas gražumas sistemos. Lygiai kaip dabar engia Lietuvą kas tik netingi ir dar atsiranda pačių lietuvių teisinančių tokią politiką, kitus protinančius dar ir primokėti už tokias paslaugas..?
Tu jau trolini. Sekantis etapas, originalas knygyne reikalauja iškeisti sukauptą makulatūrą į anglų kalbos analogus.
Kartoju protiškai atsilikusiems. Rusiškai žais tie kas pirko žaidimą rusų kalba. Aš ir toliau sėkmingai žaisiu EN.
Problema veikiausiai tame, kad originalas paprekiavo/norėjo paprekiaut matyt kažkur rusiškais Diablo raktais ir turi nepatenkintų klientų. Oh dear, a bad day indeed.
Gerai, paaiškinsiu primityviai su knygų pavyzdžiu. :D
Versti žaisti Diablo 3 TIK rusiškai, yra lygiai tas pats kaip rusai vertė skaityti TIK rusiškas knygas.
Lietuvoje visai nerūpi, kokios bėdos kamuoja US.. Jei produktas/servisas netinkamas naudoti pas mus, tai jis iš vis turi būti išimtas iš rinkos. Čia krūva pavyzdžių yra, net Google Street View negalėjo daryti, kol nesiaikšino LIETUVOS taisyklių.
Vienintelė problema, kad niekas Lietuvoje net nesidomėjo video žaidimais, dėl ko vis atsiranda tokių žaidimų, konsolių, nors seniai turėjo būti pataisyti arba išbaninti iš rinkos… o dar kai kurie per tą laiką net savo teorijų spėjo prisigalvoti “pirkit US versiją” ar rado pasigirti “Esu Lietuvos Amerikietis, nes galiu permokėti kaip Amerikoje gyvendamas”. Nejuokink. :)
Žaidimais jau seniai neprekiauju. Tik Lietuvoje dažniausiai niekam neįdomu, niekas nežino, dėl ko dažniausiai taip būna, kad pirmas turiu parodyti, kas turėtų ir ko neturėtų būti…
Gal net ne nežino, o tiesiog įpratę, dulkino vokiečiai, dulkino rusai, tai dabar net nepastebi, jei yra toliau dulkinami, nors jau dvidešimt metų nepriklausomi. Ar net pritaria, kad taip ir toliau turėtų būti… :D
Dar Blizz nepažymėjo, kad versijos turi apribojimus. Pirmas dienas skleidė klaidinančią informaciją, kad visos versijos neturi apribojimų. Vien dėl to jau turi skundus, o gal ir ieškinius US… bet čia jau kita tema. Įrašas tiesiog bando parodyti, kad galbūt laikas pagaliau išsitraukti bananus iš ausų, nes Amerikiečiai tikrai nepradės mumis rūpintis, jei net patys nekalbėsim, kas yra ne taip. Patys nesirūpinsim, kad tvarka būtų, nepriklausomai, apie knygas ar internetą kalbam.
Aš jau nekalbu apie elementarią moralę ir kažkokį blaivų mąstymą. Kai dėl pinigų, net savo US piliečius gali pradėti priverstinai mokyti rusiškai. Gal to net patys nesuprasdami. Kas tikrai yra neįtikėtinas demoralizacijos lygis.
Aš tik pasikartosiu. Buvo reikalas su AION ir jis buvo real deal. Ketino išvis neleisti lietuviams net pirkti EU klientų ir baninti iš EU serverių pagal IP. Mes pamenu kėlėm bangas, bet didžiojo politiko ir kovotojo originalo nepamenu. O dabar tu tiesiog skleidi klaidingą informaciją + jei chebra JAV atsirakins RU versijas ir persidarys į EU, tai nutiks ir visur kitur, automatiškai. Precedentas, girdėtas žodis?
AION tiesiog niekam nėra įdomus nei Lietuvoje, nei pasaulyje, išskyrus kelis MMO fanus…
Diablo 3 tapo populiariausiu PC žaidimu, net CoD pralenkė, dėl ko atitinkamai dėmesio sulauks kiekviena tokia klaida. Kaip CoD sulaukė pvz. no russia misija ir t.t.
Turbūt niekas daug dėmesio nekreipia, kol nepasidaro masiška problema ar populiariausių žaidimų nepaliečia. To dar tik pradžia Diablo problemos.
Ką čia svaigsti, kaip žaidžiau angliškai, taip ir žaidžiu.
“Rusų kalbą iš viso moka 68 % Lietuvos gyventojų, anglų – 17 % (mieste – 21 %, kaime – 9 %), lenkų – 14,6 %, vokiečių – 8 %, prancūzų – 2 %. ”
Iš vikipedijos apie Lietuvą.
Jei žaidimas būtų net lietuviškas, tai nebūtinai žmonės norės jį žaisti lietuviškai. Visai kaip nenori žiūrėti lietuviškai įgarsintų filmų, nes dažnai vertimas tiesiog sugadina įspūdi lyginant su originaliu filmo, žaidimo įgarsinimu.
Drausti žmonėms pasirinkti norimą kalbą… Grynai lygiai tas pats ką rusai daro okupacijos metais. Nesvarbu, tyčia ar netyčia Lietuva vis dar priskiriama Rusijai ar jos regionui užsienio kompanijų. Už neišmanymą ir klaidas kiekvienas turi susimokėti lygiai..? :)
Amm. Taip. Bet kompiuterinius žaidimus Lietuvoje žaidžia daug kartų mažesnė populiacijos dalis. Ir spėju jei žiūrėsime tik į tą populiacijos dalį kuri žaidžia, tai spėju 90% tik angliškai mokės. :)
O šiaip Originalai, į support’ą rašei? :)
Aš Diablo 3 iš vis nežaidžiu, neskaitant pabandymo Starter Edition.
Aš įsivaizduoju, kad čia gal kokia techninė klaida ar pan. Manau susisiekus su support, jie problemą ištaisytų. :)
“Update: there have been several responses from Blizzard. They can be found on this thread. To make a long story short, Blizzard representatives said everything is working exactly the way they want, thus implying that language restrictions will now be permanent. “
Kažkas negerai su tavo geopolitiniu supratimu
per aion Lietuvą irgi prie Rusų priskiria :)
Diablo atvejis nėra pirmas. xBox jau virš septynių metų Lietuvos nesugeba net pripažinti oficialia valstybe ir įtraukti į savo sąrašus…
Steam taip pat yra pasitaikę žaidimų, kur RU primygtinai siūlė žaisti Lietuvoje.
Diablo 3 tiesiog yra šiandien rekordinius pardavimus siekiantis PC žaidimas. Dėl ko daugiau dėmesio pats žaidimas ir tokie leidėjų sprendimai sulaukia.
Nepriskirta.
Silkroad Online situacija ta pati.
Nesvaik. Yra tarptautine iSRO versija, kuria gali zaist visi ir rSRO, skirta Rusijos regionui. Gal pagal nutylejima rSRO skirta tuo paciu ir baltijos salims, bet tai nekeicia fakto, kad yra tarptautine versija. Niekas taves nevercia zaist rusu kalba, o savo ruoztu, keliems apsisnargliavusiems paaugliams MMO “fanams” lietuvoje dedikuotu SRO serverius nedarys, tad butent SRO atvju, viskas cia logiska.
Didesne problema su SRO yra, tai kureju toleruojami bot’ai ir issigimeliskai nesveikas grind’inimo lygis. Siaip zaidimas kazkada buvo smagus, kai buvo 60 leveliu. Dabar visiska nesamone.
Va čia yra baisiau http://www.balsas.lt/naujiena/603015/vilniuje-pamineta-rusijos-nepriklausomybes-diena – jei švenčia Rusijos ambasados darbuotojai, rusai, dirbantys Lietuvoje – nieko blogo nematau. Bet jei švienčia rusai – Lietuvos piliečiai – tai nieko gero. Vadinasi, LT valstybė mažai skiria dėmesio savo piliečiams, kitataučiams, bet vis tiek – savo piliečiams, nesvarbu – lenkas, rusas ar žydas.
O per kovo 11 apšaukia “skinai, nacionalistai” ir išvaiko visus norinčius švęsti…
Tai skinai, nacionalistai nėra patriotai, jie sumauti šikniai, bedarbiai, nieko nedirbantys ir niekuo prie tautos gerovės neprisidedantys, tik dar plet turistus išbaido. Deportuoti tokius urodus reiktų.
Diablo rusiškai – KGB sąmokslas, ane, originalai?
O jei rimčiau, pamėgink įsidarbinti į belekokią įmonę – kokių 80% įmonių, kur darbas reikalauja socialinių įgūdžių, nepriimtų be rusų kalbos. ir čia ne demagogija, labai lengva patikrinti praktiškai. Manau, kad tik į naudą bus Lietuvos jaunimui galimybė išmokti susikalbėti su kaimynais ir ateity turėt pranašumą darbo rinkoje
Ta prasme nori man įteigti, kad aš nebūsiu pilnavertis pilietis, jei rusiškos kalbos nemokėsiu?
Ne, tiesiog tu būsi pranašesnis jei mokėsi :) Nieko čia blogo nėra keletą kalbų mokėti, visada galėsi rusus ar lenkus pasiųsti, jei išgirsi, kad tave pyzdavoja
nepagaunu, kame šakutės kad tiek garo eina? Užėjus į battle.net – man asmeniškai siūlo tarptautinė versiją už 60 eurų
Tas, kad US/Global versija yra 60 eurų.
Rusijai, Rytų Europai yra 30 eurų versija, nes pas mus pragyveno lygis visai kitas. Tik juokas yra toks, kad Blizz sugalvojo dar ir priversti visas tas šalis žaisti TIK rusų kalba.
Turbūt pastebėjo, kad Amerikoje ir kitur nemažai perparduodamų raktų. Kai versijos yra identiškos, o apribojimų pagal gyvenamą vietą nėra. Vėl kai kainos neatitinka žaidimo vertės, hype yra milžininkas, tai nėra ko stebėtis, kad ir perpardavimai atitinkamai didesni. Tik čia jau ne mūsų bėdos.
Taip pat tik įrodo, kad su $ ateina ir godumas. Žaidimas sumušė visus pardavimų rekordus, atsipirko n kartų pirmą dieną. Blizz dar negana, nebežino ką dar sugalvoti, kad dar išspausti $$$… Iš ko kyla perpardavinėjimas, piratavimas ir kita. Kai nesiskaitoma su klientais ar stengiamasi padaryti tik blogiau, kas nenori permokėti kelis kart daugiau, nei įvertina žaidimą.
Pala, aš užsiregistravau, “Country of Residence: Lithuania”, jei tikėt tavo samokslais tai man turėtų siūlyt RU versija, kaip rytų europai, bet taip nėra… tu gali normaliai parašyt situaciją, be samokslo teorijų kėlimo.
Kolkas dar neradau kaip nusipirkt RU licenzija, apart “obšorinių” rusų puslapių.
Čia kalba yra apie retail DVD. Yra Rusijai, Pietų Amerikai, Azijai ir t.t. skirtingos versijos, skirtingos kainos nuo US/Global Retail ir Battle.net download.
Tai taip ir sakyk, kad Lietuvoje Retail DVD bus tik rusiški… o šiaip tai jau senai buvo aišku, kad jei perki rusišką versiją tai ir interfeisas bus TIK rusiškas.. o ką ten blizzardas sako, kad galima bus switchinti kalbas – tai … toks didelis, o pasakom tiki.
Čia ne tik Diablo ar Blizz klausimas. Klausimas yra kodėl kai kurie Lietuvoje parduodami žaidimai yra priverstinai rusiški? Kažkas turi tisklą, kad Lietuvoje vaikai žaistų RU žaidimo versiją? Kažkas vis dar galvoja, kad Lietuva priklauso Sovietų sąjungai? Ar kas čia man gali paaiškinti šį keistą rusų kalbos brukimą?
Kodėl pvz. tada knygos ar filmai rusiški pas mus neparduodami? Kažkaip anie turi normalų reguliavimą, kur filmo DVD 20 garso takelių būna, dažnai net lietuviškas vertimas… O žaidimų iš vis niekas šiandien Lietuvoje nekontroliuoja, bet kokį š galima prastumti. Nei kokybės, nei turinio kontrolės.
Tai yra “pure business” +200Lt ne visi lietuviai įkanda, o pigesnę versija ims…
Paklausiu paprasčiau, kodėl UŽ KALBOS pasirinkimą Lietuvoje turi mokėti dvigubai? Arba kitaip būsi lygus rusui?
Atsakysiu paprastai. Žaidimo versija kurioje gali rinktis kalbą, visur, tame tarpe ir Rusijoje kainuoja tiek pat.
Ir Lietuvoj lentynos lūžta nuo rusiškų DVD. Knygų gal mažiau, bet tik todėl, kad tai kas popsas išversta į LT.
Kodėl išskiri rusų? Yra juk pigesnė korėjos versija. Taip kad “Arba kitaip būsi lygus rusui” klaidinantis teiginys.. busi lygus korėjiečiui.
Apibendrinant… arba imi bazinę versiją arba moki mažiau ir gauni kastratą… rusų ar korėjos fiksuota kalba.
Kas link vertimų, tai klausk pas tuos kas Lietuvoj lokalizacijom užsiima… vat imk ir ryt paskambink į kokią Akoletę.. kodėl jie Diablo 3 neišvertė.. arba užklausk Blizzardo.
Manau atsimuši į paprasčiausią verslą… kad šaliai su vos 3mln gyventojų totaliai neapsimoka lokalizuot produkto kurį žais keli tūkstančiai.
Už Diablo 3 didesnio popso jau nerasi… :D Tik iš vis nei vienas žaidimas neturi lietuviško vertimo. Kai šiaip visa video žaidimų sritis Lietuvoje yra lyg neegzistuojanti, visiškai jokių taisyklių, standartų nėra, net dėmesio jokio.
Visi DVD turi mažiausiai kelias kalbas ir dar nematęs DVD su kalbos apribojimu, nors pilna filmų iš to pačio regiono. Knygos šiaip lietuviškai išverstos. Daugumoje žaidimų titrus pridėti net lengviau, nei išversti knygą. Visai kaip kiekvienas filmas kine turi lietuviškus titrus.
Jei rusų gamybos žaidimas kaip Stalker, tai logiška, kad jis rusiškas ir dar įdomiau jį tokį žaisti, nes anglų vertimas net iš to neperteiks tos žaidimo nuotaikos, stiliaus ir kultūros. Lygiai kaip rusų ar lietuvių vertimas niekada neperteiks Amerikietiškos pasakos. Net juokinga paklausius RU diablo dialogų…
Lietuvoje parduodama Diablo rusiška retail versija, o ne korejiečių ar meksikiečių…
Galbūt logiška būtų, jei lietuviška ar rusiška versija būtų brangesnės, nes dar mokėtum už vertimą. Dabar gi Blizz turi tikslą Lietuvoje ir buvusiose SSRS šalyse priversti žmones žaisti rusišką versiją, lyg kokią baudą, nes jie lyg vienodi jiems su rusais ar sovietų sąjungą mes, nes mažiau turtingi ar kas..? Ar šiaip gal Amerikietiškas neišmanymas ir durnumas žiba visu grožiu, priskiriant pusę Europos rusams..?
Vėl Lietuvoje niekam nerūpi, kokios problemos kamuoja US. Gal jie, iš tikro, nori, kad Lietuvoje valstybinė kalba būtų rusų? Tada nei pigesnė darbo jėga, nei pigesnės prekės, nei pigesnė kūryba nebedarytų konkurencijos Amerikoje..? :D Net nereikia svaigti su tokiais kliedesiais, nes jei tik oficialiai kas pamatytų, tai iš kart vien už tokius paistalus būtum Lietuvos priešas numeris vienas ir jau skolingas žalos kompensacijas. Visai kaip problema yra, kad Lietuvoje iš vis video žaidimus dar niekas nekreipė dėmesio, dėl ko jie nekontroliuojami yra. Nors proto daug nereikia, kad pamatyti, jog tokie veiksmai yra ne ką blogesnis žmonių engimas nei okupacijos metais. Ypač kai šiandien turbūt jau kiekvienas vaikas žaidžia tuos video žaidimus, gal net didesnę jie įtaką daro nei filmai ar TV.
Todėl, kad patys lietuviai tokius importuoja ir parduoda. Nebekelk čia skandalo, nepatinka – visada gali rasti ir anglišką versiją. O RU versija pigesnė tik todėl, kad Rusijoje daugiau parduos ir užsidirbs tiek pat.
haha – apie kgb pradejo sneketi :)))))
Rimtai kazkam blogai truputi – man atrodo kad cia KEDYS kaltas – cia jis istiessu gyvas ir tokius zbitkus daro !! :DDD
Tikra tiesa – moki maziau gauni kastrata…Mantas visiskai teisus kad pelno siekiancios organizacijos daro kad uzdirbti o ne kad badaujantiems vaikams zaidima dar duoti… Nesugebi pc nusipirkti nepirk zaidimo po velniais… Labdaros uzsimane.. Manau jie padarys papigiai LT verija jei ygarsinsite kas nors lietuviskai….
Ne lietuva cia pirmam zvilgsnyje o jie amerikiecius atbaido nuo pirkimo ru versijos – nes jie gali cheetinti ir dar maziau moketi…
O galu gale kuom kalbu daugiau zinosi tuom geriau… Net jei tai butu rusu. Jaunoji karta prancuzu jau angliskai moka sneket o musu lietuviai jaunieji matai nelygis rusu :D JUokdariai
http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/full/596630022.jpg?key=652425&Expires=1339400331&Key-Pair-Id=APKAIYVGSUJFNRFZBBTA&Signature=0dUDK97WijO0bps6oj24AaGn~k3cf9beYnxCAFpQ3~8S4rujBpB7xR7EWP1WIpiuE8lfscuyI72AGCiR2LmrwEB0JHmJIqk~dH0vUjE8WGeS9ziCUzcfuQzNRROodn62xVVc7Y3lWtOptVspr6rnpWOWTRIHjiDO~-loxGx5A2M_
Atikrapštau už neveikiantį linką, toks turėjo būt: http://twitpic.com/9v7uo6
Lieka tik dėkoti visiems hateriams, kad taip aktyviai skaito ir komentuoja.
Pastebėjau ypatingą fanboy’izmą ar tai savo pomėgio gynimą turi gameriai. Net Apple rekordus sumuša. :))
Nu jau, nu jau. Nuo kada aš jau hater’is? aš tik kukliai mokausi iš geriausių…
Gerai, dar tik Blizzard fanboy, bet nuo fanboy iki hater’io tik vienas žingsnis. :D
Šiaip kartais gerai pasimokyti naują užsienio kalbą, o angliškai jau tikriausiai visi daugiau ar mažiau moka. Aš asmeniškai specialiai kai kurių programų naudoju rusiškas ir ispaniškas versijas, kad išmokčiau naujų žodžių. Tai tikrai nėra blogai.
Ir šiaip tas keliaplūpsčiavimas anglų kalbai ir kitų kalbų niekinimas šiais laikais man jau nelabai patinka, nors pats UK gyvenu.
baikit jus tas d3 sudo sudas loskit bf3 geriau
ne nu as nesuprantu – dabar sako uz versta versija gal net daugiau turetu kainuot – omg padarytu lietuviska versija daugiau kainuojancia tai isvis cia butu diskriminacija :) zmogau apsispresk ar nori brangios ar pigios.
Tu nori kad lietuviai butu prie vakaru europos bet nori rytu europos produkcija pirkti – arba taip arba taip – pasirinkima turi ir gali pirkti nerista prie rusiskos kalbos. O jei rinkodarininkai bizardo nustate kad rytu europa daugiau kalba rusiskai nei angliskai (kas yra tiesa) tai kaip norejo taip padare :D
Ar tu sakai kad blizzard istikruju putinui priklauso ? :D
… O tu ekonomikos paskaita turejai ? :)
Pasikartosiu, nėra skirtumo ar priklauso Putinui ar netyčia tą daro… Esmė, kad šiandien daro tą patį, ką rusai darė okupacijos metais! Ir niekas dar nieko nesako!
Na daug tenka bendraut su Russais ir dauguma net neprimeta kur ta musu stebuklingoji Lietuva randasi :D P* jiem ten visishkai ar tu moki ten Ru kalba ar nemoki.O tu cia jau kazkokias samokslo teorijas ishvedineji. Tikriausiai ant saules perkaitai.Kaip jau kazkas minejo pirk Asia versija juk turi tokia teise.Tai kame cia Problema?Kazkoki burbula be rysio ishpust megini ,o visi tik shaiposi :)
Rusų okupacijos metais gal ir grėsė Lietuvai surusėjimas, bet dabar tikrai ne. Šiuo metu kur kas didesnė suanglėjimo ar suamerikonėjimo grėsmė. Manau kalbų įvairovė (ir apskritai kultūrinė įvairovė pasaulyje) yra geras reiškinys. Jaučiu, kad didelė dalis iš čia rašančių pas save apskritai neturi jokios programos, kuri būtų ne angliška.
Piršimas vienos kalbos žaidimuose ir kitur (nes Lietuva priklausė SSRS/Rusijai) yra labai gera įvairovė. :)
Būtų kalbos pasirinkimas, nebūtų buvę ir įrašo…
Atrodo lyg ir rimtas portalas, o skleidžia kažkokias nesąmones klaidingas.
Karts nuo karto pramusa :KOdel pardaveju nekaltiname kurie atveza.. arba vertimo biuru kurie labdaros neduoda ir nevercia.. OMG :D
Man rodos vakar koks nors rusas taves vakar pakirto bevaziuojanty ir dar apibaksnojo pirstu ir keiksmais tai dabar ant visos rusu tautos supykai :D
Aš tai apskritai tarp daugelio lietuvių pastebiu kažkokią liguistą baimę: bijoti kompiuteryje visko, kas parašyta ne angliškai.
Kas gi čia tokio atsitiks, jei bent viena iš duagelio programų kompiuteryje bus ne angliška? Labai baisu?
Tiek EU tiek RU versijas gali nusipirkti Lietuvoje, tavo pasirinkimas, kainų skirtumas visur vienodas ne tik Lietuvoje RU versija pigesnė, tiek Latvijoj tiek Estijoj tiek UK ar Graikojoj. Ru versija pigesnė kaip Artojas kad minėjo dėl to jog pagaminti, išlaikyti, palaikyti ir reklamuoti rusyne yra pigiau. Tai nematau jokio čia ale samokslo, nori didelio kalbų pasirinkimo ir daiktų aukciono perki Eu versija, nenori tai perki Ru juk pasirinkimas yra niekas nieko neverčia.
Tuo blogiau, kad patys Amerikiečiai skurdesnius žmones visoje Europoje bando paversti rusais ar jiems priskiria! Bent įsivaizduoji, kokia diskriminacija?
Jei Blizz taip gaila, tai galėjo išimti aukcioną, dar kažką nukarpyti pigesnėje versijoje, dėžutė lievesnė, nėra manual ir t.t. bet ne priverstinai rusais paversti visus mažiau turtingus ar tiesiog neišlaidaujančius.
Apie tokį planą, kur patys Amerikiečiai iki tiek bus demoralizuoti, kad EU ar savo šalyje žmones vers žaisti rusiškai, dėl pinigų… Ir tai bus normalu, dar ginama išlaidūnų, kurie norės savo/blizz bananų logiką pateisinti. Net didžiausi KGB optimistai apie tokią sėkmę nesvajojo! :)
Dar žiauriau Lietuvoje. Įsivaizduok, kad vaikui parduotuvė siūlo dvigubai pigesnius saldainius, jei tas dainuos tik rusiškas daineles… Čia KGB svajonė, jie turėjo TV ir pan. o dabar Amerikiečiai nemokamai rusiškus žaidimus čia propaguoja. Neprašomi grąžina/parduoda Lietuvą rusams… o patys Lietuviai bananų prikimštom galvom bėga ginti gėjų teisių, bet tik ne savo! Dar sugeba užtarti tokio verslo politiką!
As manau britai irgi turetu ysizeisti kurie neturi pinigu :D nes jie irgi rusais laikomi :( Ir patys USA kurie pigesnes versijos nori irgi rusai ? :))
man rodos cia kad amerikonai nevogtu pigesniu versiju taip pririso. :)
O jei ziuresi is optimisto akiu tai suprasi kad musu maza Lietuvele priskyre europos valstybes su didesne kaina – jie mus gerbia :) o musu prekybininkai zinodami situacija ir zinodami kad yra nemazai rusiakalbiu lietuvoje uzveze RU versijos dar :).
Blem zaidimai kaip saldainiai nera sveika!! Cia nera butinas produktas – isgyvensi neprikdamas jei neturi. BUvau mazas isgyvenau nes isvis nebuvo tokiu dalyku, tevai isgyveno. Isgyvens kas neturi pinigu ir dabar be zaidimu. O kas jau labai nores ir kalba dar ismoks jei nepatiks rusu ismoks korejieciu nes ten irgi pigiau kazkas sake…
KGB agentų tikslas ir nėra tau parduoti saldainius. Jie mato, kad tu mėgsti saldainius, tau tik padeda jų PAČIAM daugiau gauti ir prisigrūsti, kol tikrai bus bloga… :)
Visa esmė, kad jie ne karą ar revoliuciją paskelbia, o tiesiog yra tie užtarėjai PATIEMS kastis sau duobę. Kol PATYS prieiname iki tokios debilizmo viršūnės, kad atsiranda gudruolių, kurie sako, kad mokėti daugiau yra geriau/teisinga. Arba kaip reklamoje “taupyk” pirkdamas daugiau ir kiti tiesiog epinio debilizmo apsireiškimai.
Visai kaip pats Diablo ne kažkoks ypatingas žaidimas, o tiesiog durna mados psichozė, kuri ir vėl sumušė visus pardavimų rekordus… bei tiesiogiai propaguoja DURNIAU = GERIAU. Dėl ko galbūt tik dabar pradedame kalbėti, kai viskas tapo masiška ir akivaizdžiai akivaizdu.
:DDD haha nu gal gal
Daugiau moketi nera geriau tiesiog rusams paskaiciavo kad pelningiau butu parduoti daugiau ir pigiau nei maziau ir brangiau. O jau prie ko mus kisa tai mes renkames patys deja.
Diablo tas pats kaip quake tapo. Grazu gan linksma bet nieko mandro.
“O jau prie ko mus kisa tai mes renkames patys deja.”
Deja, ne. Pasirinkimas tėra iliuzija, visai kaip Originalas ir panašūs yra “hateriai ir loxai”, kurie consumerizmo “vertybių” nesupranta ar “pavydi/neturi pinigų” ir todėl yra “blogesni, nes NEPERKA, NEPERMOKA”.
Juokingiausia, kad pats hate’inimas ar nusiteikimas prieš akivaizdžius faktus kyla ne iš kažkur, o iš pačių žmonių, kuriems tiesiog daug šūdo į galvą prikišta ir bananu užkimšta. 51m 20s vėl tą patį patvirtina KGB http://youtu.be/8fQoGMtE0EY?t=51m20s kaip 55:30 vietoje Junk įdėk žodį Diablo 3, bus lygiai tas pats.
Zmogau ka rukai?
Pasiklydai tu visai kazkur, anglu kaip buvo, taip ir yra, kas RU pirko, tie RU ir zaidzia.
Galvojau cia rimtai taip, o pasirodo Originalas kazko uzvalge ir svaigsta. Juk su dauguma zaidimu taip yra jau seniai, kad jei nori buti gudrutis, tai perki ruskiu versija, tada chimicini, keiti ten kokius tai failiukus ir pasidarai en versija, kartais normalia, kartais pusiau, bet dziaugiesi sutaupes dvacute, iseina patchas ir vel knisiesi… Arba nusiperki normalu zaidima ir zaidi normaliai.
Originalai, pats visada stumdei tas rus versijas ir istisus tutorialus destei kaip kalba pasikeisti, cia kai normaliai uzrauke, tai myzciot pradejai, nes kaip zinia blizardas savo bapkes nori susirinkti ir ta puikiai daro.
Nusipirkai daewoo ir cypauji kodel cia ne kaip pas mersa, kur klima, kur koza…
Tavo palyginimas neteisingas su automobiliais, nes žaidimo kopijos yra identiškos.
Čia yra tas pats kaip rusai žigulius Lietuvoje parduotų dvigubai pigiau, bet už tai radija grotų tik vieną rusų propagandos stotį.
Dabar aišku, kodėl šis pardavimų planas yra toks geras, apie kokį galbūt net KGB savo laikais nesvajojo? :) Kaip mano pateiktam video 55:30 apie lygiai tą patį kalba patys buvę KGB agentai…
Taip, jei yra gaila pardavinėti vienodas kopijas pigiau, tai galbūt galima nukarpyti grafiką, papildomas funkcijas ar kažką tokio. Deja, Blizz nieko panašaus nedaro, o sugalvojo kažkokį juokingą idiotizmą pigesnių kopijų pirkėjus paversti žaisti game rusiškai! Kokio sėkmingo rezultato net patys kGB nesitikėtų! …bet idiotizmui ribų nėra. :)
cia kungpau uzgrobe tinklapi ir rasineja dabar Originalu prisidenges :D
Auksiniai zodziai, idiotizmui ribu nera. Bet jei aplink visi atrodo idiotai, galbut reiketu susimastyti kurioje puseje visgi idiotas. Liaudies ismintis, nieko asmeniska. :) O jei rimtai, tai toks akivaizdus trolinimas yra labai neetiskas portalo lankomumo kelimas. Rezultatas akivaizdus, taciau profesine prasme didelis zingsnis atgal.
Originalai kaip ishvis dristi kalbet apie Rusija.Kai tapati Amerika paziurek kaip Lietuva uzgrobe.Visi praktishkai moka Anglu kalba ish jaunuju ,o rusu ne.Tai kodel tu neatkreipiai demesi i tai?
Originalai, tu gal protiskai atsilikes ar tokiu apsimeti? Zmones bizni daro, skaiciuoja kaip daugiau uzdirbt. Paskaiciavo, kad pardavinedami rusams ru versija uz puse kainos uzdirbs daugiau nei pardavinedami jiems en versija dvigubai brangiau. Tokios kaip lietuva su kokiais 10k pirkeju net netraukia i skaiciavimus, nes tuose uzdirbamuose milijonuose jie nieko nereiskia. Kalbos rinktis pigesneje versijoje neduoda, nes visas pasaulis pirks pigesne. Ar nelogiska?
P.S. Zaidimas turi zymiai rimtesniu problemu, kurias reikia spresti, nei cia ta tavo minima kalbos pasirinkimo problema.
Rusija dykai okupavo LT? :D Visų biznis vienodas, tik skiriasi iki ko jis gali nuvesti.
Problemų? Kaip 200Lt kaina už 20lt vertės žaidimą? Ir net tos pigiausios rusiškos versijos kaina po 100Lt, tai yra tris kart brangiau net už Call of Duty ir kitus ActivBlizz AAA žaidimus?
nu jopsikmat.. Ka reiskia dykai okupavo? As turiu angliska Diablo, nieks manes neokupavo. Jei nori perki ru versija, jei ne, tai perki angliska 2x brangiau. Nenori? Nepirk.
“tai yra tris kart brangiau net už Call of Duty”
Galima daryt isvada, kad D3 yra zymiai geresnis zaidimas,. Reklama dare ir vieni ir kiti. COD pigesnis, bet daugiau zmoniu D3 renkasi uz 3 kart brangiau.
As tai skaitau gera bizni su d3 blizardas prasuko.
O ar D3 vertas savo pinigu? Turbut taip, jei sitoks kiekis zmoniu nusipirko. As nesakau, kad ten viskas labai idealu, uzpisa kai 3 dienas single player negali palost. Bet pats zaidimas nera toks blogas, kaip tu apie ji pasakoji :)
Ir jie cia tikrai ne rusijai padeda lietuva okupuot o elementariausiai daro bizni. Kaip tu to nesupranti? Kartais nedurnu postu parasai, bet cia rimtai nusisneki. Nepatinka ju biznis? Neperki ju produkcijos. Simple.
“Lots of people believed their spiel about wanting to stop hackers getting free items in D3, but the reality is that it’s always online because they don’t trust their own customers. The language problem is further proof of that.” kotaku
“The greed this company exhibits is astounding. And yet I’ll have a legion of superfans defending their decision(s). Laughable.
Wait…. And you have to buy an authenticator to be able to use the RMAH greed machine?!? Blizzard profits off the authenticator as well….. loool”
Originali prašau baik elgtis, kaip mažas vaikas.
Tau pavyzdys paprastas.
Kodėl angliški automobiliai (vairas dešinėje) kainuoja pigiau negu su vairu kairėje? GAL dėlto jog dešinėj vairas tinkamas UK ir kur dar austarlijoj? viskas? o visur kitur normalus vairas. TODĖL ir ru versija su tais heroglifais vartojam tik rusijoj ir ji pigesnė o visos kitos normalios šalys su normaliom raidėm ir turi pirkti BENDRAM vartojimui priskirta produktą.
Kažką nusišnekėjai, nes pvz. Amerikoje automobiliai dar pigesni, nei Anglijoje.. :D
Lygiai kaip Amerikoje tie patys video žaidimai pigesni ir elektronika, nei Europoje, nes kiti mokesčiai ir sistema, bet ne patys produktai skiriasi.
Šitas komentaras yra geriausias, kad joks pasiteisinimas nepadės, net jei pavyko prasisukti su pasakom apie always online DRM ar LAN išėmimu..
“Lots of people believed their spiel about wanting to stop hackers getting free items in D3, but the reality is that it’s always online because they don’t trust their own customers. The language problem is further proof of that.”
O tu pasitiketum customeriais, kurie bando nupyzdint viska ka tik imanoma nupyzdint, o jei neimanoma, tai verkia ir 2 kart i savaite postina bloge postus koks sudas yra blizardas su savo diablo 3 ir kaip atiduoda blizardas lietuva rusams ir :)
“O tu pasitiketum customeriais, kurie bando nupyzdint viska ka tik imanoma nupyzdint”
ok, ikalbejai, blizardas pardave lietuva KGB. Dabar ~2000 lietuviu begs Putinui atsiduoti.
Pats rimtai tuo tiki?
P.S. kodel trini postus, kurie nukreipti pries tavo demagogija? Nemegsti karcios tiesos?
Koks skirtumas ;D
Bet are ne tu, Orginalai, praeitą vasarą per Mindaugo karūnavimo dieną giedojai, kad kam tokios šventės, kam ta lietuvių kalba, galėtume visi angliškai šnekėti ir t.t
Vaikas tu, nieko daugiau)
Naciai norėjo, kad pasaulyje vyrautų tik viena rasė, o kai kas pasirodo nori, kad būtų tik viena kalba.
Aš tikrai nenoriu, kad visas pasaulis būtų amerikonizuotas, visi kalbėtume tiktai angliškai, visi iki vieno valgytume amerikietiškus hamburgerius ir t.t.